Matrix 周报 031｜密码、太空大战与北落师门

社区访谈

Matrix 已聚集了一批优秀的分享者，你可能经常看他们分享数字生活的心得或体验，但可能并不熟悉他们。为了进一步拉近大家的距离，我们策划了这个板块，邀请 Matrix 内活跃的分享者，讲讲他们关于数字生活的故事。本期我们采访到的是 @北落师门捷列夫。

介绍一下你自己和所做的工作？

大家好，我在网络上一般叫「北落师门」，这是我十几年前在贴吧最常用的 id，后来网友们叫习惯了我也就沿用下来了，但其实这个名字比较烂大街，我通常会用一些衍生体（比如在微博和少数派都后缀一个门捷列夫，微信昵称后缀一个门泊西蜀（北魏）万里船等等）~~或者干脆用一些别的昵称~~。

我上学的时候是学建筑的，确切地说是「景观建筑设计」，毕业以后在设计院混了三年，跑出来跟朋友创业（做一个wiki farm网站），后来还在一些游戏媒体工作过，现在在一家历史向知识付费公司做撰稿人（也会自己上阵录节目）。不过网友们认识我多半是因为我是一个叫做「衣柜军团 / 衣柜字幕组」的字幕组的负责人，以及一些中文维基网站（比如「猎魔人」、「冰与火之歌」等）的站长或管理员。

业余还会翻译书，有已经出版的，也有等着出版的，还有无限拖延没译完的。三种状态下，面对编辑老师分别是谈笑风生、催问啥时候出、闲着没事不敢打招呼。

觉得最大的收获是什么？

南老师给出的问题其实前面有一大堆斜杠前缀（「在制作字幕 / 关注游戏领域 / 某个爱好的过程中」），第一次看到的时候我觉得怪滑稽的（滑稽指我自己），别人都是在某个领域深耕多年，我是兴趣爱好极其广泛，然后哪个领域也都是浅耕，于是最后那个「某个爱好」就变成了无数爱好，别人深耕之后能耕成大师，而我耕来耕去都在自娱自乐。

我想，这种种爱好带给我的最大收获，应该就是让我能尽量多地了解这个世界，享受人类文明的文化成果，学习到人类社会积累下来的知识。我能比我的父母更了解这个世界（包括这个世界的过往），并不仅仅因为我从小县城走到了大都市，而是因为我比他们读了更多的书、看了更多的电影电视剧、听了更多的音乐，等等等等。父母总会在意我昨晚几点睡觉、这月公积金能不能提出来、年底会不会多发仨瓜俩枣的奖金、什么时候去我女朋友家见老丈人……而我在意的是巴斯克人的长相为什么几千年来都没什么变化、日语和朝鲜语到底算不算孤立语？

当然了，从功利的角度来讲，做字幕肯定会提高英语水平和英翻中的水平，进而有能力翻译完整的书籍；对各路游戏熟稔于心，再加上还凑合的打字技能，自然就可以写出一些游戏媒体看得上的稿子进而赚点可乐钱；熟悉某段历史、某个人类集群的文化，再次加上还凑合的打字技能，自然也就可以写出符合一些杂志要求的稿件，进而赚得更多的可乐钱。但这些收获无非是摄取知识后的赠品罢了。

平时会使用哪些硬件/软件/应用？

目前手上还在用的设备包括 iPhone 11 和一部新购入的 realme X50 pro、iPad Air 第三代、华硕C434 Chromebook、联想刃 9000 台式机（i7-9700k + 2080 + 16 G + 500 SSD + 4 T，双十一又买了块 4 T 东芝硬盘插上去用来存影视剧，下次再升级就是要内存升 64 G 了），显示器和电视、电视盒子、游戏机之类的就不说了。过几天准备入手 M1 的 MacBook Pro。

然后，其实我很少用到一些小众硬件 / 软件，就按日常情景来分一下吧：

办公室办公：

jira + confluence（别问我为什么我司要用洪荒时代的东西）；
妙笔 + Typora（初稿；Windows 下最好用的 Markdown 软件，排名分先后）；
Word（成稿必备，因为 .docx 是宇宙通用格式，没办法）；
飞书（在我的坚持下，内容部门用了一个稍微跟得上时代的协作工具）。

居家办公：

以上各项；
iPad Air 第三代 + Ulysses（我的打字机配置，参考我的这篇新玩意儿）。

另外，自己写东西（比如给少数派撰稿）就只有打字机了，最后在相应的 web 端编辑器里成稿。

通勤路上：

主要硬件就是书。

做字幕：

Aegisub（字幕组界的 Adobe）；
小丸工具箱（零门槛压视频）；
格式工厂（偶尔会用到）。

摄影（其实我不太好意思说摄影了，因为我的水平很一般，而且有年头没出门好好照相了，我库存的胶卷都已经过期好多好多年了……）：

这里仅列三部我以前最常用的相机，因为我的相机实在是太多了，大家要知道，胶卷单反相对于数码单反来说基本上算是很便宜了（除了个别哈苏禄莱亚西卡之类的 120 腰平取景机），大部分主流相机配标头都能在两千块左右拿下，我的第一部相机美能达 x370 只需要 600 块钱，其实就已经足够绝大多数人日常使用了。——当然我说的价格都是十年前左右的水平，很久没有关注二手市场了。

美能达 XD7，最常用的镜头是「MD Rokkor-x 1.4 橙标」和「Helios-44-2」（俗称「八羽怪」）；
美能达 Maxxum4（这是胶卷单反发展历程的最终形态，自动对焦自动过片，没几年就被数码相机彻底取代了；我后来为了省事就买了这部，不用费眼对焦不用手动过片真的省事）；
胶卷的话彩色最喜欢 Agfa 的 vista 200 / 400，黑白最喜欢 fomapan 100；
还有一部索尼黑卡五代。
当然还有后期必备软件 PS + Lightroom。

另外，如果你像我一样追求全平台同步而又苦于 OneNote、Google Keep 的同步性，那么我想推荐一个我常用的笔记软件，Zoho 公司出的 Notebook，Zoho 是大厂而且在国内有分公司，比较可靠。具体就不多介绍了，感兴趣的可以自行搜索了解，或许我会在几年时间内专门鸽一篇安利稿。

工作之外还会做哪些事情？

由于这些年来我的工作都和爱好有关系，所以其实很难把工作与业余爱好严格区分，而且我的爱好真的太多了……简单说一说吧。

玩游戏是永恒的爱好。我现在除了自己的 PC（2080 显卡）足够玩 3A 之外，专门的游戏机是一台 PS4 Pro 和一台 NS，基本上是三种游戏状态吧（办公桌前、沙发上对着电视、沙发上 / 路上对着掌机），PS5 等明年再说，因为首发的恶魂重制我没啥兴趣，所以也就不想给奸商送钱了。最近在玩《对马岛之鬼》，还算好玩吧，今年没有特别出色的游戏（谁叫 2077 来回跳票）。

然后是跟如今的工作相关的历史，我从小喜欢历史地理这些，后来又迷上语言学，当然这些学科门类彼此之间关系非常密切，我觉得可以总括为「探索人类世界」吧。最近在读刘勃老师的《司马迁的记忆之野》，好书，好作者。

足球也是从小到大的爱好，直到在设计院工作期间还会经常踢球，现在已经只看不踢了。主队阿森纳、瓦伦西亚、拉齐奥、多特蒙德，国家队是西班牙（10 年以前是阿根廷），最喜欢的球员是博格坎普和艾马尔，现役球员的话是德布劳内。由于阿森纳和瓦伦西亚这些年都比较拉胯，实际上我已经慢慢变成佛系球迷了，看比赛也不再拘泥于主队，更追求一种享受足球本身的感觉，比如这赛季到目前为止我看的最多的其实是利兹联的比赛。

影视剧的话也说两句吧，毕竟身为字幕组负责人，喜欢看剧是肯定的（看电影或许称不上是爱好）。我刻意避开「美剧」或是「英美剧」的词汇，因为我~~非常不喜欢英语霸权~~看剧从来不分国界的，我除了能对 HBO 各大经典台柱剧如数家珍，还是上野树里的脑残粉丝（《交响情人梦》入坑），更对俄剧《切尔诺贝利·禁区》爱不释眼。最近在看《祖国》（Patria，豆瓣 8.6 分），这是HBO欧洲拍的西语剧，讲的是巴斯克地区两个家庭的故事，他们曾经关系非常要好，却因为ETA而反目成仇。电视剧改编自同名原著小说（非常忠实于原著），我前一阵刚看完，非常动人。如果感兴趣的话可以到弯弯字幕组这里自取。

好了兴趣爱好写到这里吧，再聊音乐、科幻、奇幻之类的就没边了。

分享一个最近收获的新知？

其实因为工作关系，我每天都会收获新知，不停地翻史书、查阅资料（我最近两个月每天看的最多的书是《资治通鉴》），在新知的海洋中遨游……新知太多且枯燥，所以我还是说点大家感兴趣的数码相关的吧～

作者群里的大佬们都知道我刚买一个 realme 的新手机，我确实也有年头没用过 Android 旗舰了，上一次用 Android 是去年底的 Pixel 3a（被女朋友抢走玩日服音游了），再上一次是诺基亚 X7，再之前才是我法的旗舰机 XZ。众所周知国产手机在这几年里进步神速，我感受到了很多 iOS 所不具备的便利，当然也感受到了很多只有 iOS 才能享受到的便利（比如 Apple 会掐着开发者的脖子让他们适配）。新手机总体感觉还是非常好的，或许会鸽一篇新玩意儿出来，南老师你等着。

本周社区热榜🔥

《〈密码法〉颁布一周年，对于「密码」你了解多少？》

作者：大瓶子

核心密码、普通密码用于保护国家秘密信息，属于国家秘密，核心密码保护信息的最高密级为绝密级，普通密码保护信息的最高密级为机密级。商用密码用于保护不属于国家秘密的信息。我们日常生活中用到的大部分密码都是商用密码，并且公民、法人和其他组织都需要依法使用商用密码保护网络与信息安全。
我们平时输入的取款密码、网站的登录密码，实际上并不是密码法中规定的「密码」。准确来讲，这些「密码」应该称为「口令」，只是一种最简单、最初级的认证方式。而真正的「密码」，藏在安全支付设备中、藏在网络系统内，默默守护国家秘密信息安全、守护我们每个人的信息安全。密码应用早已渗透到了社会生产生活的方方面面。
阅读全文>

编辑荐语：一篇科普文章，主要内容设计密码发展史、密码算法、密码产品以及密码标准规范。适逢我国《密码法》推出一周年，「密码是什么」这个好奇又重回到我们的视野。

《〈边境〉封测体验报告：新奇、拟真的太空题材 FPS》

作者：板斧

针对不同模式的特点，《边境》准备了一批富有特色的场景，本轮测试有两款亮相，一张是对应团队竞技、设施夺取模式的中大型场景「中途岛货运基地」，另一张是火爆的迷你场景「中途岛核心舱」、专为快速冲突模式准备，规模不等、却是同样的精致，足以让看惯了「地球风光」的玩家眼前一亮，也相信我们能在正式版中看到更多如此考究的场景。
同样的工业美学也在枪械设计上大放异彩，开发团队精心设计了「通用单兵武器（GSW）」系列，从色彩、造型到模块等都透露着浓郁的工程用品气息。总体看，《边境》中大小物件的设计都是美观而精致的，细节丰满，也靠这些令人信服的设计品拉近了玩家与游戏世界的联系。
《边境》使用虚幻引擎 4 开发，自首次亮相以来，优秀的画面表现就一直是其核心卖点之一，近期还发布了 RTX 光线追踪演示 Demo，本轮测试总算能让人亲身体验一次。与大气圈内相比，外太空的光线更加澄澈，光与影的对比也更强烈，开发团队很好地还原了这种特色；此外，场景中还安排有大量可破坏元素，典型如太阳能电池板，横飞的破片和着 HUD 上的命中提示，成为了壮美太空战场的点缀，刺激着玩家的视觉神经。
阅读全文>

编辑荐语：主打零重力环境下围绕复杂太空设施展开射击对抗的 FPS 游戏，换句话说，终于可以「亲身」参与到太空大战了！你是「太阳系防卫联合」，还是「太空游民」呢？

《macOS、iOS、iPadOS 跨平台应用，1 小时就能制作完成》

作者：王禹效

故事发生在我今天坐等 Apple Silicon 芯片发布会的时候。看表还有一个多小时到发布会，干等着也没意义，索性用 Apple 为开发者提供的最新流程和技术，写个跨平台应用程序，带大家了解一下应用程序的开发流程。
阅读全文>

编辑荐语：早在 Apple 发布 M1 芯片之前，就已经在开发者的应用上传界面中明确说明「采用 Apple 芯片的 Mac」，作者也试水了制作快速制作一款 macOS 到 iOS 的跨平台应用。

《如何快速上手 Zettelkasten 笔记工具 Obsidian》

作者：闲者时间_王掌柜

Obsidian 支持「仓库」概念，我们可以将自己的「个人笔记」和「工作笔记」创建不同的仓库，这样他们之间的内容互不影响，当然一切都是自由的，你可以任意创建属于自己的「仓库」。
如果我们设置仓库的存储目录为「云盘」的时候，Obsidian 就具备了「云同步」的能力。
Obsidian 会把当前打开的多个「笔记页」、「右侧扩展区域」和「Backlinks For XXX」等全部面板的「加载打开」状态等当做一个「工作区」。我们可以任意保存和加载工作区。
阅读全文>

编辑荐语：Obsidian 是一款「现代化」笔记管理工具，因其快速的功能迭代和优秀社区活跃度，成为了近期较为热门的笔记软件之一。这就是一篇「关于基础设置和使用介绍」的入门级介绍文章，带你快速上手体验 Obsidian。

> 想申请成为少数派作者？冲！