检查系统时区是否匹配 Asia/Shanghai（亚洲/上海）或 Asia/Urumqi（亚洲/乌鲁木齐）。检查代理 URL 是否为中国域名、是否匹配特定的域名列表，以及/或者是否包含中国 AI 实验室。

基于这两项检查，Anthropic 会对系统提示词中的日期部分进行修改。
如果系统时区为中国时区，日期将采用 2026/06/30 的格式，而不是 2026-06-30。此外，根据代理 URL 的不同，"Today's date is" 中的撇号（'）会发生相应变化：

· 是中国域名和/或匹配域名白名单，但不是 AI 实验室：使用 \u2019，即“右单引号” —— ’

· 不是中国域名和/或匹配域名白名单，但是中国 AI 实验室：使用 \u02BC，即“修饰字母撇号” —— ʼ

· 是中国域名和/或匹配域名白名单，并且是中国 AI 实验室：使用 \u02B9，即“修饰字母角分符号” —— ʹ

您可以在 Claude Code 的源代码中自行验证这一点。在 2.1.196 版本中，相关的函数为 Crt()、Rrt(e)、e0t()、Zup()、edp 和 Vla。请注意，这些是经过混淆压缩（minified）的函数名，因此它们在 Claude Code 的不同版本之间会有所变化——但如果您要求 Claude Code 或 Codex 对 Claude Code 进行逆向工程并查找此逻辑，它们很可能会轻而易举地找到。