HackerNews 编译，转载请注明出处：

俄罗斯全国银行应用和支付系统发生大规模故障，导致客户数小时内无法刷卡支付、提取现金或使用移动银行服务。据The Record Media报道，该事件影响包括Sberbank、VTB、Alfa-Bank、T-Bank和Gazprombank在内的主要银行，波及莫斯科等多个地区。

俄罗斯网站CNews报道：”VTB、Sberbank、T-Bank和Alfa-Bank的合计客户群达全国数千万人。显然，故障规模巨大，影响俄罗斯大部分地区。投诉数以千计。例如，仅一小时内就有超过3300起关于Sberbank故障的投诉。过去12小时内，35%的投诉来自莫斯科，圣彼得堡和斯维尔德洛夫斯克地区各占8%，新西伯利亚和车里雅宾斯克地区分别为7%和5%。”

媒体报道称，此次故障发生在俄罗斯收紧互联网控制、限制应用并打击VPN使用之际。

《基辅独立报》报道：”4月3日，根据在线追踪数据和客户报告，俄罗斯主要银行面临电子服务大规模中断。此次故障发生在俄罗斯政府日益收紧国内互联网访问控制之际，对流行应用施加限制并寻求遏制虚拟专用网络（VPN）的使用。”

4月3日的临时故障影响Sberbank并蔓延至其他主要银行，包括VTB Bank和T-Bank。从莫斯科时间上午10点左右开始，客户面临移动应用、转账和ATM取款问题，迫使许多商家仅接受现金，并在各城市造成长队。

俄罗斯国家支付卡系统表示，中断源于一家银行的技术故障，未影响资金。《生意人报》报道将其与Sberbank故障关联，可能在限制VPN计划后不久因VPN使用而恶化。

《基辅独立报》继续报道：”此次大规模故障发生在俄罗斯数字发展部长Maksut Shadayev于3月30日表示政府将努力’减少VPN使用’后不到一周——VPN是俄罗斯公民绕过网络审查的少数剩余方式之一。据报道，Shadayev在普京总统下令后，要求电信运营商和数字平台对使用VPN服务的用户收费并封禁。”

当地安全专家推测，封禁VPN可能导致4月3日的银行故障，在接受《生意人报》采访时将其描述为可能的”误伤”。自乌克兰战争爆发以来，俄罗斯当局稳步收紧网络审查，近月来限制加速。3月初，克里姆林宫引入白名单系统，在移动互联网中断期间仅允许访问选定的、多为亲政府网站。互联网关闭变得更加频繁，官方理由为针对乌克兰无人机攻击的安全措施。

The Record Media还报道，故障还影响公共交通，莫斯科地铁和郊区火车转门无法刷卡，迫使工作人员让乘客免费通过以避免拥挤。

截至周一，许多网站上的相关报道已基本消失。独立媒体称，俄罗斯互联网监管机构Roskomnadzor已下令各平台删除将银行故障与其VPN封禁努力关联的内容。

---

消息来源：securityaffairs.com；

本文由 HackerNews.cc 翻译整理，封面来源于网络；

转载请注明“转自 HackerNews.cc”并附上原文