2023-8-18 02:49:52 Author: www.iplaysoft.com(查看原文) 阅读量:54 收藏
异次元之前给大家推荐了基于 ChatGPT API 开发的划词翻译工具「OpenAI Translator」，可以随时随地利用 AI 获得高质量的多国语言翻译结果，比较值得推荐。
而对于经常要阅读外语/英文网站的朋友，还有另一款更好用的工具：「沉浸式翻译」浏览器插件值得推荐！它能智能识别出网页正文内容，并进行“双语翻译”，就像电影中英双语字幕一样，拥有更佳的“对照阅读”体验。在查看翻译结果同时，还能更好地对照学习和巩固外语……
一键双语翻译，阅读更有效率，体验更沉浸！
「沉浸式翻译」(Immersive Translate) 是一款免费的智能双语网页翻译扩展 (浏览器插件)，可以支持电脑和手机。它能对网页进行双语对照翻译，外文阅读时更具沉浸感，也因此得名。相比其他插件直接替换掉原文，沉浸式翻译的双语对照形式会让阅读和学习更有效率。
沉浸式翻译集成了 10 多种翻译引擎，包括基于 AI 的 ChatGPT (OpenAI)、DeepL、谷歌翻译、腾讯翻译、有道翻译、微软翻译、彩云小译等。翻译质量取决于你所选的服务，比如 OpenAI 我认为翻译质量最好，但需要绑定信用卡申请 API Key，而部分国内的翻译服务则大多有免费额度。
安装好浏览器插件后，只需点击右上角的「沉浸式翻译扩展图标」或使用默认的快捷键 Alt+A 即可进行翻译，快捷键可以根据自己习惯修改。“网页双语翻译”的效果如上图。
沉浸式翻译插件视频介绍：
输入框翻译
沉浸式翻译还提供了一个看起来很有意思的功能，在任何网页的输入框里，你只要输入中文之后，快速连击 3 次空格键，它就会将你输入的内容瞬间翻译成英文 (或设置为其他语言)！
有时想要在国外网站上发帖评论留言，撰写/回复邮件，或者使用 ChatGPT、Claude 等各种 AI 助手聊天时，都不必苦苦思索想说的话用英语要怎么表达了。你只需松地输入中文，敲 3 次空格即可神奇地让它们“变成”英文或指定的外语。
鼠标悬停翻译
插件还提供了“鼠标悬停翻译”功能，但默认没有启用。手动开启之后，你只需将鼠标停留在任意网页的文章段落上，相应的译文就会立即出现在段落下方。
“段落”在在沉浸式翻译的设计理念中被视为最小单位，保留其上下文，这样我们才能更好地理解并学习外语。
PDF 文档翻译、字幕翻译、制作双语电子书
除了网页外，沉浸式翻译同时还能支持 PDF 文档翻译的实时翻译等。插件可以支持在线的 PDF 文档，也能在扩展菜单里选择更多→翻译本地 PDF 文件，来加载本地的文档进行翻译。
同样，还可以支持 .srt .ass 字幕双语翻译、html / txt 等文本文件的翻译等，也是在菜单里选择「翻译本地字幕文件」、「翻译 HTML/txt 文件」即可。
甚至，你还可以利用沉浸式翻译插件来制作和导出双语电子书！你只需点击插件图标→更多→阅读电子书 (支持 EPUB、Mobi 等常见电子书格式)，或者「制作双语 Epub 电子书」，感兴趣的可以看看这个视频教程。
跨平台支持电脑和手机
沉浸式翻译可以同时支持电脑和手机，它不仅提供了主流电脑浏览器如 Chrome、Edge、FireFox 的扩展插件，可以在 Windows、Mac、Linux 系统上一键安装使用。
同时，手机移动设备上，沉浸式翻译也提供了 iOS 版的 APP，该应用还能为 iOS 自带的 Safari 浏览器提供「翻译扩展」，也支持 Mac 版的 Safari 扩展。
[ 沉浸式翻译 iPhone 版截图 ]
Android 安卓方面，可以下载由沉浸式翻译官方基于 Firefox 手机浏览器构建打包的专用翻译浏览器 APP，也能使用 狐猴浏览器、Kiwi 浏览器 这类支持 Chrome 扩展的安卓浏览器进行使用。
另外，除了浏览器扩展外，沉浸式翻译还提供了“Tamper Monkey 篡改猴”的油猴脚本 (UserScript) 可以选择。所以不仅在 PC 浏览器上可以安装脚本，一些能支持油猴脚本的手机浏览器也能支持，比如安卓上的火狐浏览器，苹果上的 UserScript 管理器等等。
关于免费和付费 Pro 会员
沉浸式翻译提供了免费版以及 Pro 付费版会员，截稿为止，免费版用户可以使用全部的功能， 但其中的 DeepL 和 OpenAI 翻译需要自己申请并填写 API Key。而 Pro 会员则提供了无需额外配置的 DeepL 和 OpenAI 翻译功能，可在国内直接使用。
如果你之前就有申请过异次元推荐的虚拟卡，能绑定支付 OpenAI 的 API 费用，并有必备的网络条件，那么免费会员就完全足够了。然而，普通用户想省时省心地使用 DeepL 和 OpenAI 的话，购买 Pro 会员则比较方便。而这个到底值不值，就见仁见智了。
总结：
沉浸式翻译可以完全免费使用，插件覆盖全平台，能带来与其他翻译工具不一样的中英双语对照翻译体验。而且它内置了 OpenAI、DeepL 等 10+ 多种翻译引擎可选择，翻译质量也让人满意。
无论是办公、休闲上网还是用于学习，沉浸式翻译能保留原文，双语对照非常方便，可以大大提升阅读的效率，对外语的学习也有很大帮助。加上诸如输入框翻译、鼠标悬停翻译等功能也非常实用。如果你经常需要阅读外语的网站，这可能是你必备的翻译工具了。
/ 关注 “异次元软件世界” 微信公众号，获取最新软件推送 /
如本文“对您有用”，欢迎随意打赏异次元，让我们坚持创作！
赞赏一杯咖啡
异次元软件世界、iPcFun.com 网站创始人。
本来名字很酷，但很无辜地被叫成小X，瞬间被萌化了。据说爱软件，爱网络，爱游戏，爱数码，爱科技，各种控，各种宅，不纠结会死星人，不折腾会死星人。此人属虚构，如有雷同，纯属被抄袭……
本文作者
如有侵权请联系:admin#unsafe.sh