Você instalou o Ubuntu 23.04 e quis manter o idioma em inglês porque você é desenvolvedor e precisa pesquisar pelas mensagens de erro em inglês ou simplesmente porque gosta do idioma, mas você notou que ao invés de digitar “á, é, ó, ô, ú, ç” ele digita “‘a, ‘e, ‘o, ^o, ‘u, ‘c”, correto?

Calma isso é simples de resolver, clique no canto superior direito, próximo do ícone da bateria e clique no ícone de Setting (engrenagem), vá em “Region and Language” e clique em “Manage Installed Languages” e finalmente clique em “Install / Remove Languages …” e adicione a linguagem Portuguese.

Embaixo de “Manage Installed Languages” tem uma seção “Your Account”, clique em “Formats” e mude para “Brasil”.

Agora no menu principal do Setting vá em Keyboard clique no “+” e em “English (United States)”, vai aparecer um lista com vários tipos de teclados, escolha “English (US, intl., with dead keys)”.

Você vai notar que aparecem duas opções de teclado, o original “English (US)” e “English (US, intl., with dead keys)” e que próximo da bateria apareceu um ícone “En”, isso significa que o sistema está usando a configuração de teclado original, padrão em inglês.

Você pode mudar isso manualmente clicando neste ícone e escolhendo a segunda opção de teclado, ou pode simplesmente remover o teclado “English (US)” padrão e deixar apenas o que você acabou de adicionar. Para isso em “Keyboad” clique na direita do teclado “English (US)” e escolha remover, pronto, agora seu computador suporta o idioma Inglês e permite escrever em Português.