#系统资讯 苹果在 iOS 26 中对电话应用进行革新：带来垃圾电话检测和实时翻译功能，其中垃圾电话检测在演示中展示的不够全面所以不清楚具体效果如何，而实时翻译应该是最大的亮点。该功能似乎是利用本地 AI 模型对通话双方说出的话进行翻译再生成语音播放出来，这样使用英语和德语的用户都能沟通，并且这个功能不需要对方也是 iPhone。查看全文：https://ourl.co/109302

在 iOS 26 中苹果重新设计电话应用，新版电话应用将收藏联系人、最近通话和语音信箱合并，其中收藏联系人放在顶部可以一键呼叫，而最近通话和联系人合并后则不需要切换就可以查看所有记录。

不过这些我们觉得不算是此次电话应用更新的重点，这次更新其实值得关注的是垃圾电话检测、电话客服系统自动排队和实时翻译等功能。

首先是垃圾电话检测，苹果可以基于云端数据自动识别陌生来电号码是否为垃圾电话并在呼入界面标记出来，例如 WWDC 2025 演示中的 Spam Risk 指的是垃圾电话。

用户可以根据苹果的提示提前了解这是否是垃圾电话，如果是垃圾电话则可以直接挂断以免浪费时间，不过苹果并没有提从哪里获得的云端数据，垃圾电话检测高度依赖于数据库，所以这个功能可能无法覆盖到所有地区。

第二个功能是电话客服系统自动排队，很多电话客服系统都需要排队并且可能要很长时间，苹果在电话应用提供的解决方案是自动检测音乐，检测到音乐代表还在排队中。

如果排队结束对面的客服说话则会提醒用户并自动转录客服说出内容的文字，用户看到后可以简单判断是否排队成功接入客服，确定接入客服后再拿起电话继续沟通。

不过这个功能似乎也存在问题，例如不少电话排队系统需要用户不停地按 1 确认排队，在演示中苹果没有提到是否还有自动按 1 的功能，如果没有的话，可能使用范围也有限。

第三个是实时翻译功能，实时翻译在 iOS 26 中非常强大，在电话和信息等应用中都可以实现实时自动翻译，例如使用英语和使用德语的用户交流，用户说出的英语会被自动翻译为德语并播放给对方，对方回应的德语则会被翻译为英语说给用户。

这个功能比较神奇的是不局限于 iPhone，也就是 iPhone 与安卓或者其他电话系统通话时也能使用，考虑到苹果对隐私方面的关注，这必然不是在云端翻译进行中转，所以应该是 AI 模型在本地完成实时翻译并转录为语音进行播放。

所以未来各位打电话时就不需要担心语言问题了，唯一的问题可能就是对方和你听到的都是 AI 模型生成的语音，所以没法听到对方真实的声音了。