日本漫画在海外颇受欢迎，但很多读者看的是盗版。由出版社等组成的一般社团法人 ABJ 调查了约 900 个以漫画为中心、刊载日本出版物的盗版网站，结果发现，仅 2025 年 6 月一个月内，这些网站就有来自 123 个国家和地区读者的共计 28 亿次访问，累计阅读量达到 14 亿册。年度损失额据估算达到 8.5万 亿日元。日本希望在 AI 帮助下加速漫画的翻译，以多语言推动正版作品在海外流通，以防止读者流向盗版网站。目前在日本每年出版的漫画中，只有一成左右被翻译成英语。

日经：日本将培养用AI多语言翻译漫画的人才