US extradites member of Russian hacktivist group involved in critical infrastructure attacks
好的,我现在需要帮用户总结一篇文章的内容,控制在100字以内。用户已经提供了文章的英文内容,我得先通读一遍,抓住主要信息。 首先,文章讲的是一个乌克兰女性被引渡到美国,她涉嫌参与俄罗斯的黑客组织。这些组织进行了多次针对关键基础设施的攻击。司法部指控她参与了两个黑客团体,CARR和NoName057(16),这两个团体都得到了俄罗斯政府的支持。 接下来,检察官提到这些团体不仅进行DDoS攻击,还支持俄罗斯的 geopolitical interests。Dubranova还涉嫌篡改公共供水系统,威胁到社区的安全。FBI虽然没有透露她的逮捕细节,但提到她是在今年早些时候被引渡到美国的。 Dubranova对两项指控都表示不认罪,她的审判日期已经确定。此外,这两个黑客组织利用俄罗斯政府的支持购买DDoS服务和其他网络犯罪工具。司法部还提到之前有报道指出NoName057(16)是经过国家批准的,并得到了普京总统的命令支持。 最后,Dubranova面临多项指控和最长27年的监禁。司法部强调这些政治动机的黑客组织对国家安全构成严重威胁。 现在我需要将这些信息浓缩到100字以内。重点包括:乌克兰女性被引渡、参与俄罗斯黑客组织、攻击关键基础设施、得到政府支持、篡改供水系统、面临审判和指控。 确保语言简洁明了,不使用“文章内容总结”等开头词。 </think> 一名33岁的乌克兰女子被引渡至美国受审,因其涉嫌参与两个由俄政府支持的黑客组织CARR和NoName057(16),该组织多次对关键基础设施发动网络攻击,并篡改公共水系统。她面临多项指控及最长27年监禁。 2025-12-10 18:1:24 Author: therecord.media(查看原文) 阅读量:6 收藏

A 33-year-old Ukrainian national was extradited to the U.S. after being indicted on hacking charges related to her involvement in Russian groups that have claimed credit for hundreds of attacks on critical infrastructure.

The Justice Department unveiled two indictments on Tuesday evening charging Victoria Eduardovna Dubranova for her role in CyberArmyofRussia_Reborn (CARR) and NoName057(16) — two prominent Russian hacktivist groups known for launching distributed denial-of-service (DDoS) attacks. The groups, according to court documents, are backed by the Russian government financially and operationally. 

Prosecutors said in addition to DDoS attacks, the groups have also been involved in cyberattacks and intrusions “in support of Russia’s geopolitical interests.”

EPA Acting Assistant Administrator Craig Pritzlaff said Dubranova was allegedly involved in tampering with public water systems that “put communities and the nation’s drinking water resources at risk.”

FBI Cyber Division Assistant Director Brett Leatherman declined to say when Dubranova was extradited or how she was arrested but the Justice Department said in a statement that she was sent to the U.S. earlier this year. 

Dubranova pleaded not guilty in both cases and her trial for NoName057(16) is scheduled for February 3 while the trial for CARR is set for April 7. 

Both groups use the Russian government support to purchase subscriptions to DDoS services and other cybercrime tools. 

The indictment backs previous reporting from Recorded Future News that found NoName057(16) was a state-sanctioned effort bolstered by an October 2018 order from Russian President Vladimir Putin creating the group’s proprietary DDoS program.

For CARR, Dubranova is facing one count of conspiracy to damage protected computers and tamper with public water systems, one count of damaging protected computers, one count of access device fraud and one count of aggravated identity theft. She faces a maximum sentence of 27 years if convicted. 

With the NoName057(16) indictment, Dubranova was charged with one count of conspiracy to damage protected computers and is facing a maximum penalty of five years in prison. 

“Politically motivated hacktivist groups, whether state-sponsored like CARR or state-sanctioned like NoName, pose a serious threat to our national security, particularly when foreign intelligence services use civilians to obfuscate their malicious cyber activity targeting American critical infrastructure as well as attacking proponents of NATO and U.S. interests abroad,” said First Assistant U.S. Attorney Bill Essayli. 

The Treasury Department previously sanctioned two leading CARR members, Yuliya Vladimirovna Pankratova and Denis Olegovich Degtyarenko, in July 2024. 

Get more insights with the

Recorded Future

Intelligence Cloud.

Learn more.


文章来源: https://therecord.media/us-extradites-member-of-russian-hacking-groups-critical-infrastructure
如有侵权请联系:admin#unsafe.sh