UK sanctions Russia’s GRU agency and cyber spies over deadly nerve agent attack
好的,我现在需要帮用户总结这篇文章的内容,控制在100字以内。首先,我得通读整篇文章,抓住主要信息。 文章讲的是英国政府对俄罗斯军事情报总局(GRU)及其网络官员实施制裁。原因是GRU被认定对2018年在英国发生的神经毒剂袭击负责。制裁包括全面针对GRU,并点名11名官员,其中3人是首次被西方制裁。 接下来,文章提到制裁的目的是破坏俄罗斯的情报网络,并指出这些官员参与了网络攻击和虚假信息活动。此外,制裁还涉及参与乌克兰和欧洲敌对活动的官员,包括策划针对平民的恐怖袭击。 还有,英国政府在7月已经对其他18名俄罗斯情报官员实施制裁,指控他们参与导弹袭击行动,导致平民伤亡。制裁措施包括冻结资产和禁止提供支持。 现在我要把这些信息浓缩到100字以内。重点包括:英国制裁GRU及其官员,原因是神经毒剂袭击事件;制裁目标包括首次被点名的官员;涉及网络攻击、虚假信息和乌克兰敌对活动;以及之前的制裁行动。 最后,确保语言简洁明了,直接描述内容,不需要开头语。 </think> 英国政府因2018年神经毒剂袭击事件对俄罗斯军事情报总局(GRU)及其网络官员实施制裁,首次全面针对GRU并点名11名官员。这些官员涉嫌网络攻击、虚假信息及乌克兰敌对活动。此前已对其他18名俄情报人员实施制裁。 2025-12-4 14:16:18 Author: therecord.media(查看原文) 阅读量:4 收藏

The British government on Thursday imposed sanctions on Russia’s military intelligence agency, the GRU, and a number of the agency’s cyber officers after a public inquiry concluded it was responsible for a deadly nerve agent attack on British soil in 2018.

The sanctions target the GRU in its entirety for the first time and name 11 of its officers, three of whom — Anatoliy Vladimirovich Istomin, Igor Andreyevich Bochka and Aleksey Andreyevich Umets — have not previously appeared in Western sanctions or law enforcement announcements.

The Foreign Office said the GRU “regularly” seeks to conduct hybrid operations, including cyberattacks and disinformation campaigns, sometimes using criminal intermediaries. The sanctions, it said, are designed to dismantle “Russia’s pernicious spy networks.”

“Russia's reckless attempts to sow chaos and division are today exposed,” the government said, releasing photographs of several of the officers, including the three newly identified spies as well as Boris Alekseyevich Antonov who had previously been indicted in the United States over 2016 election interference.

The announcement followed the conclusion of a public inquiry into the death of Dawn Sturgess, who died months after the attempted assassination of former Russian spy Sergei Skripal in Salisbury. The inquiry’s final report, partially based on closed testimony from Britain’s intelligence agencies, found that Russian President Vladimir Putin personally authorized the use of the deadly Novichok nerve agent against Skripal.

Sergei, his daughter Yulia and police officer Nick Bailey were hospitalized following the attack and suffered long-lasting consequences to their health.

Sturgess and her partner Charlie Rowley were hospitalized in June 2018 after coming into contact with the discarded Novichok bottle. Sturgess died after suffering what the inquiry described as “a catastrophic cardiac arrest and consequent brain injury through lack of oxygen.” Rowley survived with what the inquiry called “lasting ill-effects.”

“The Salisbury poisonings shocked the nation and today’s findings are a grave reminder of the Kremlin’s disregard for innocent lives. Dawn’s needless death was a tragedy and will forever be a reminder of Russia’s reckless aggression. My thoughts are with her family and loved ones,” stated Prime Minister Keir Starmer.

“The UK will always stand up to Putin’s brutal regime and call out his murderous machine for what it is,” Starmer added. “Today’s sanctions are the latest step in our unwavering defence of European security, as we continue to squeeze Russia’s finances and strengthen Ukraine’s position at the negotiating table.”

‘Active threat’

Britain has summonsed the Russian Ambassador to the Foreign Office to demand the Kremlin respond to the inquiry’s findings.

“Putin and his GRU agents are an active threat to Britain’s citizens, our security and our prosperity,” said Foreign Secretary Yvette Cooper. “We will not tolerate this brazen and despicable aggression on British soil. That is why we are exposing and sanctioning those carrying out malign acts for Moscow and ramping up efforts to crush hostile Russian hybrid activity.”

Eight of the GRU’s cyber officers accused of carrying out operations, including those targeting the Skripals, were included in Thursday’s sanctions. Three additional GRU officers accused of “orchestrating hostile activity in Ukraine and across Europe” including by “plotting a terror attack on Ukrainian supermarkets targeting innocent civilians” were also designated.

It follows the British government sanctioning 18 other Russian military intelligence officers in July, stating their units “conducted online reconnaissance to help target missile strikes against Mariupol — including the strike that destroyed the Mariupol Theatre where hundreds of civilians, including children, were murdered.”

The full list of designated individuals and entities is:

The Main Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (the GRU)
Denis Aleksandrovich Smolyaninov
Vladimir Lipchenko 
Yuriy Alekseyevich Sizov
Boris Alekseyevich Antonov
Anatoliy Vladimirovich Istomin
Igor Andreyevich Bochka
Aleksey Andreyevich Umets
Denis Igorevich Dnisenko
Dmitriy Yuryevich Goloshubov
Pavel Vyacheslavovich Yershov
Nikolai Yuryevich Kozachek

The sanctions freeze any British assets owned by the designated entities and make it a criminal offense to provide funds, goods or services to them. The designation also increases the legal powers available to the British state to take actions to disrupt GRU operations.

Get more insights with the

Recorded Future

Intelligence Cloud.

Learn more.

Recorded Future

No previous article

No new articles

Alexander Martin

Alexander Martin

is the UK Editor for Recorded Future News. He was previously a technology reporter for Sky News and is also a fellow at the European Cyber Conflict Research Initiative.


文章来源: https://therecord.media/uk-sanctions-russia-gru-cyber-spies-nerve-agent-attack
如有侵权请联系:admin#unsafe.sh